Можешь склеить две половинки разбитой тарелки

since they've been married (to each other) — с тех пор, как они поженились

I've still got a couple of daughters to marry. — Мне ещё нужно выдать замуж парочку дочек.

Can you marry up the two halves of the broken plate? — Можешь склеить две половинки разбитой тарелки?

Soap and rice are popular gifts, as the shopkeepers in the country tend to marry them. — Рис и мыло весьма популярные подарки, так как деревенские торговцы частенько продают одно в довес к другому.

Scientists are marrying strains, such as the Hongkong virus, to other influenza viruses that are known to reproduce and spread faster. — Учёные привязывают штаммы, такие как гонконгский вирус, к другим вирусам гриппа, которые известны тем, что размножаются и распространяются гораздо быстрее.

where the waters marry — где потоки сливаются в один

Scattered groups of soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat. — Разрозненные группы солдат пытались соединиться после разгрома армии.

He seemed to be married to his hobby. — Казалось, будто кроме его хобби ничего другого для него не существовало.